Brasil a oscuras - BBC - 11/11/2009 01:33 GMT Un apagón dejó sin luz este martes a varios estados brasileños y afectó a sectores de las dos ciudades más pobladas del país, indicaron medios locales. Según la agencia de noticias EFE, la falla ha causado una interrupción en el funcionamiento del metro de las ciudades de Rio de Janeiro y Sao Paulo. El incidente se produjo poco después de las 22:00, hora local. Las autoridades creen que el apagón se produjo por una falla en la central hidroeléctrica de Itaipú, que está ubicada en la frontera entre Paraguay y Brasil. Informes señalan que se han perdido 17.000 megavatios de energía. Algunas áreas de Paraguay también estuvieron sin luz. La falla también está afectando a ciudades en el norte de Brasil, pero no a la capital, Brasilia.
RIO DE JANEIRO — Varias ciudades de las áreas más pobladas de Brasil, incluidas las dos mayores, Sao Paulo y Rio de Janeiro, se encontraban la noche del martes bajo oscuridad absoluta debido a un sorpresivo apagón general que sería consecuencia de una falla en una represa binacional. El apagón comenzó poco después de las 22h15 local (00h15 GMT) y alcanzó al menos ocho estados. La cadena de televisión Globo indicó que voceros del Sistema Eléctrico Nacional aseguraron que el apagón general se habría generado con un efecto dominó derivado de un paro en turbinas de la represa Itaipú, que Brasil comparte con Paraguay.
Falla deja sin energía a grandes ciudades de Brasil - Reuters - 10/11/2009 22:16 GYT
SAO PAULO (Reuters) - Un enorme corte de electricidad dejó en la noche del martes a decenas de millones de personas en la oscuridad en Sao Paulo y Río de Janeiro, las dos mayores ciudades de Brasil.
El director brasileño de la represa Itaipu, la generadora eléctrica más grande del mundo, dijo a una estación de radio que la producción de energía de toda la represa está fuera de línea.
El ministro de energía de Brasil, Edison Lobão, informó que el corte "afectó a los estados de Sao Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Goiás" y agregó que se espera que sea solucionado durante la noche o a más tardar en las primeras horas de la mañana.
El sitio en internet de la cadena de televisión local Globo TV dijo que otras grandes ciudades, incluidas Belo Horizonte y la capital Brasilia, también fueron afectadas por el corte.
Itaipu para totalmente de funcionar pela 1ª vez na história - JB Online - Brasilia - 10/11/2009
BRASÍLIA - O apagão ocorrido nesta terça-feira em diversas regiões do país não foi um problema de geração de energia, mas sim de transmissão, de acordo com o presidente da usina de Itaipu, Jorge Samek. Esta é a primeira vez na história que Itaipu para totalmente de funcionar.
Segundo Samek, algum vendaval ou outra causa atmosférica pode ter causado a falha. No entanto, as causas do apagão ainda não foram oficialmente confirmadas.
